• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• single sided adhesive tape

İngilizce-Almanca sözlük "single sided adhesive tape"

"single sided adhesive tape" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tape?

„adhesive“: adjective

adhesive

[ədˈhiːsiv; æd-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhaftend, klebend, klebrig, Klebe… anhänglich, bleibend, dauernd adhäsiv, haftend, Adhäsions…, Haft… Haft…, Saug…

---

• anhaftend, klebend, klebrig, Kleb(e)…

  adhesive
  adhesive

Örnekler

• adhesive envelope

  gummierter Briefumschlag
  adhesive envelope
• adhesive label

  gummiertes Etikett, Aufkleber, Aufklebezettel
  adhesive label
• adhesive plaster, adhesive tape

  Heftpflaster
  adhesive plaster, adhesive tape
• adhesive rubber

  Klebgummi
  adhesive rubber
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anhänglich, bleibend, dauernd

  adhesive rare | seltenselten (clinging, lasting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  adhesive rare | seltenselten (clinging, lasting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• adhäsiv, haftend, Adhäsions…, Haft…

  adhesive physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  adhesive physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• adhesive capacity

  Haftvermögen, Adhäsion
  adhesive capacity
• adhesive power

  Adhäsionskraft, Klebkraft
  adhesive power
• adhesive tension

  Haftspannung
  adhesive tension

• Haft…, Saug…

  adhesive biology | BiologieBIOL
  adhesive biology | BiologieBIOL

Örnekler

• adhesive bowl

  Saugnapf
  adhesive bowl
• adhesive disk

  Haftscheibe, -ballen
  adhesive disk
• adhesive organ

  Haftglied
  adhesive organ

„adhesive“: noun

adhesive

[ədˈhiːsiv; æd-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebrige Bindemittel, Klebstoff gummierte Briefmarke Heftpflaster

---

• (das) Klebrige

  adhesive sticky object
  adhesive sticky object

• Bindemittelneuter | Neutrum n

  adhesive glue

  Klebstoffmasculine | Maskulinum m

  adhesive glue
  adhesive glue

• gummierte Briefmarke

  adhesive postage stamp
  adhesive postage stamp

• Heftpflasterneuter | Neutrum n

  adhesive sticking plaster American English | amerikanisches EnglischUS
  adhesive sticking plaster American English | amerikanisches EnglischUS

„adhesive tape“: noun

adhesive tape

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebstreifen

---

• Klebstreifenmasculine | Maskulinum m

  adhesive tape
  adhesive tape

„single-sided“: adjective

single-sided

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einseitig

---

• einseitig

  single-sided informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Diskette
  single-sided informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Diskette

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singles, single person, single man

---

• single person, single man (oder | orod woman)

  Single Person
  Single Person
• singles

  Single pl
  Single pl

Örnekler

• ein Single sein

  to be single
  ein Single sein
• ein Single sein Mann

  auch | alsoa. to be a bachelor
  ein Single sein Mann

„adhesion“: noun

adhesion

[ədˈhiːʒən; æd-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anhaften, Festhaften, Anhangen, Ankleben Anhänglichkeit, Festhalten Beitritt, Übereinstimmung, Einwilligung Adhäsion Haften, Haftvermögen, Griffigkeit, Haftfestigkeit Verwachsensein Adhäsion, Adhärenz, Zusammenwachsen, Verwachsung Anhang, Anhängsel

---

• Anhaftenneuter | Neutrum n

  adhesion attachment, holding fast

  Festhaftenneuter | Neutrum n

  adhesion attachment, holding fast

  Anhangenneuter | Neutrum n

  adhesion attachment, holding fast

  Anklebenneuter | Neutrum n

  adhesion attachment, holding fast
  adhesion attachment, holding fast

• Anhänglichkeitfeminine | Femininum f

  adhesion support, fidelity

  Festhaltenneuter | Neutrum n (to andative (case) | Dativ dat)

  adhesion support, fidelity
  adhesion support, fidelity

Örnekler

• adhesion to a policy

  Festhalten an einer Politik
  adhesion to a policy

• Beitrittmasculine | Maskulinum m

  adhesion agreement, approval

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  adhesion agreement, approval

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  adhesion agreement, approval
  adhesion agreement, approval

Örnekler

• adhesion to a contract

  Einwilligung in einen Vertrag
  adhesion to a contract

• Adhäsionfeminine | Femininum f

  adhesion physics | PhysikPHYS
  adhesion physics | PhysikPHYS

• Haftenneuter | Neutrum n

  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH adhesive or bonding strength

  Haftvermögenneuter | Neutrum n

  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH adhesive or bonding strength

  Haftfestigkeitfeminine | Femininum f

  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH adhesive or bonding strength
  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH adhesive or bonding strength
• Griffigkeitfeminine | Femininum f

  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of tyreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  adhesion physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of tyreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verwachsenseinneuter | Neutrum n

  adhesion biology | BiologieBIOL of parts normally separate
  adhesion biology | BiologieBIOL of parts normally separate

• Adhäsionfeminine | Femininum f

  adhesion medicine | MedizinMED after infection

  Zusammenwachsenneuter | Neutrum n

  adhesion medicine | MedizinMED after infection
  adhesion medicine | MedizinMED after infection
• Adhärenzfeminine | Femininum f

  adhesion medicine | MedizinMED adherence

  Verwachsungfeminine | Femininum f

  adhesion medicine | MedizinMED adherence
  adhesion medicine | MedizinMED adherence

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  adhesion rare | seltenselten (appendix)

  Anhängselneuter | Neutrum n

  adhesion rare | seltenselten (appendix)
  adhesion rare | seltenselten (appendix)
• adhesion syn → bkz „adherence“
  adhesion syn → bkz „adherence“

„tape“: noun

tape

[teip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebeband schmales LeinenBand, Zwirnband Streifen, Band Papierstreifen, Lochstreifen, Ton-, Magnetband, Kassette Zielband Auslegerband Heftband Fusel, Branntwein, Schnaps Maßband, Bandwurm, Amtsschimmel, Bandmaß, Bürokratie... Krepp-, Abdeckband, Paragrafenreiterei...

---

• Klebebandneuter | Neutrum n

  tape adhesive
  tape adhesive

• schmales (Leinen)Band, Zwirnbandneuter | Neutrum n

  tape of fabric
  tape of fabric

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bandneuter | Neutrum n

  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Papierstreifenmasculine | Maskulinum m, -bandneuter | Neutrum n

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
• Lochstreifenmasculine | Maskulinum m

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
• Ton-, Magnetbandneuter | Neutrum n

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kassettefeminine | Femininum f

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Zielbandneuter | Neutrum n

  tape sports | SportSPORT
  tape sports | SportSPORT

Örnekler

• to breast the tape

  das Rennen gewinnen
  to breast the tape

• Auslegerbandneuter | Neutrum n

  tape BUCHDRUCK
  tape BUCHDRUCK

• Heftbandneuter | Neutrum n

  tape in bookbinding
  tape in bookbinding

• Fuselmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Branntweinmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schnapsmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Maßbandneuter | Neutrum n

  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>

  Bandmaßneuter | Neutrum n

  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
• Bandwurmmasculine | Maskulinum m

  tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
  tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
• Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  Bürokratiefeminine | Femininum f

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  Paragrafenreitereifeminine | Femininum f

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  bürokratische Pedanterie

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>
  tape red tape <short form | Kurzformkzf>
• Krepp-, Abdeckbandneuter | Neutrum n

  tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>
  tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>

„tape“: transitive verb

tape

[teip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festkleben, zusammenkleben mit Band umwickeln binden auf Band sprechen, auf TonBand aufnehmen mit Band versehen heften mit einer Messschnur messen zum Schweigen bringen

---

• festkleben, zusammenkleben

  tape with glue
  tape with glue

• mit Band umwickelnor | oder od binden

  tape fasten with tape
  tape fasten with tape

• auf Band sprechen

  tape speak onto tape
  tape speak onto tape
• auf (Ton)Band aufnehmen

  tape record
  tape record

Örnekler

• to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Bilde sein über jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• taped music

  auf (Ton)Band aufgenommene Musik, Musik vom Band
  taped music

• mit Band versehen

  tape furnish with tape
  tape furnish with tape

• heften

  tape in bookbinding: sections of book
  tape in bookbinding: sections of book

• mit einer Messschnur messen

  tape measure
  tape measure

• zum Schweigen bringen

  tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tape“: intransitive verb

tape

[teip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Bandmaß messen

---

• (mit einem Bandmaß) messen

  tape
  tape

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

---

• einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…

  single consisting of one part
  single consisting of one part
• single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“
  single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“

Örnekler

• single-grid tube physics | PhysikPHYS

  Eingitterröhre
  single-grid tube physics | PhysikPHYS
• single-pole

  einpolig
  single-pole
• single-pole switch

  einpoliger Schalter
  single-pole switch
• single-stage

  einstufig
  single-stage
• single-thread yarn

  eindrähtig
  single-thread yarn
• single-thread screw thread

  eingängig
  single-thread screw thread
• single(-trip) ticket

  einfache Fahrkarte
  single(-trip) ticket
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einzig

  single sole
  single sole

Örnekler

• not a single one

  nicht ein Einziger, kein Einziger
  not a single one
• there wasn’t a single mistake

  es gab keinen einzigen Fehler
  there wasn’t a single mistake

• einzeln, allein, Einzel…, Allein…

  single individual
  single individual

Örnekler

• single dose medicine | MedizinMED

  Einzeldosis
  single dose medicine | MedizinMED
• single item

  Einzelposten, -stück
  single item
• single parts

  Einzelteile
  single parts
• single premium

  Einzelprämie
  single premium
• every single day

  jeder einzelne Tag
  every single day
• every single word

  jedes einzelne Wort
  every single word
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• single life solitary

  allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  single life solitary
• single life unmarried

  alleinstehend, ledig, unverheiratet
  single life unmarried
• single life unaided

  allein, ohne fremde Hilfe
  single life unaided
• single life

  einsames Leben
  single life
• single life

  Ledigen-, Junggesellenstand
  single life
• single man

  Alleinstehender, Junggeselle
  single man
• single woman

  Alleinstehende, Junggesellin
  single woman
• single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

  Unverheiratetseinneuter | Neutrum n
  single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einmalig

  single one-off
  single one-off

Örnekler

• single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einmalige Zahlung
  single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• of a single beauty

  von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit
  of a single beauty

• Einheits…

  single with reference to Europe
  single with reference to Europe

• einfach, ungefüllt

  single botany | BotanikBOT flower
  single botany | BotanikBOT flower

• einfach, dünn

  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend

  single engineering | TechnikTECH machine
  single engineering | TechnikTECH machine

• single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“
  single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“

• aufrichtig, ehrlich

  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• single devotion

  ehrliche Hingabe
  single devotion

• deutlich sehend

  single clear-seeing
  single clear-seeing

Örnekler

• to have a single eye for

  nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a single eye for

• zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…

  single sports | SportSPORT
  single sports | SportSPORT
• single syn → bkz „particular“
  single syn → bkz „particular“
• single → bkz „separate“
  single → bkz „separate“
• single → bkz „sole“
  single → bkz „sole“
• single → bkz „solitary“
  single → bkz „solitary“
• single → bkz „unique“
  single → bkz „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

---

• Singlemasculine | Maskulinum m

  single unmarried person
  single unmarried person

• Singlefeminine | Femininum f

  single musical term | MusikMUS
  single musical term | MusikMUS

• einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f

  single ticket
  single ticket

Örnekler

• a single to Charing Cross

  einfach nach Charing Cross
  a single to Charing Cross

• Einzel(spiel)neuter | Neutrum n

  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)

  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Einzel
  a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Damen(Herren)Einzel
  ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt

  single in baseball
  single in baseball

• Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf

  single in cricket
  single in cricket

• Einzelzimmerneuter | Neutrum n

  single in hotel
  single in hotel

• (der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige

  single single thing or person
  single single thing or person

• einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m

  single in spinning
  single in spinning

• mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel

  single in short whist
  single in short whist

• Wedelmasculine | Maskulinum m

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

  Endeneuter | Neutrum n

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr
  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist single out (from)

  aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)
  usually | meistmeist meist single out (from)
• he didn’t single her out, she was just first on the list

  er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste
  he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fast im Pass gehen

---

• den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann

  single in baseball
  single in baseball

• fast im Pass gehen

  single rack American English | amerikanisches EnglischUS
  single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„ticker tape“: noun

ticker tape

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Papierstreifen, Lochstreifen Luftschlangen

---

• Papierstreifen, Lochstreifenmasculine | Maskulinum m

  ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter
  ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter

• Luftschlangenplural | Plural pl

  ticker tape streamers
  ticker tape streamers

Örnekler

• ticker tape parade

  Konfettiparade
  ticker tape parade
• to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

  mit einer Konfettiparade empfangen werden
  to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

„Tape“: Neutrum

Tape

[teːp]Neutrum | neuter n <Tapes; Tapes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tape

---

• tape

  Tape Computer | computersCOMPUT
  Tape Computer | computersCOMPUT

„-sided“: adjective

-sided

[-saɪdɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-seitig

---

• -seitig

  -sided
  -sided

Örnekler

• one-sided

  einseitig
  one-sided